Le differenze in termini di prestazioni Wi-Fi sono abissali, il 7590 e 7590AX, sono da sempre superiori alla serie 7530, se il tuo è un dubbio sulla Wi-Fi, beh, non prendere il 7530AX, al limite cambia il tuo 7590 con quello AX, anche se io non lo farei, ovvero, il 7590 old style è ancora un apparato validissimo, lo uso anche io dal day one, non capisco a cosa ti serva la Wi-Fi 6, quando c'è la 5Ghz che va già benissimo ed è performante quasi ai livelli del cavo in termini di ping, come velocità massima, lo supera il cavo a 1Gbps.
Il 7590 ha il Beamforming, cosa che il 7530ax non ha, poi la wi-fi è MIMO 4x4 contro il 2x2 (2,4 GHz), 3x3 (5 GHz) del 7530ax.
Anche il ripetitore che ti ho linkato ad esempio è MIMO 2x2, se vuoi quello più performante devi salire di prezzo.
https://it.avm.de/prodotti/wi-fi-mesh/fritzrepeater-6000/