7390 e interfaccia in italiano

Buongiorno a tutti,
ho comprato un 7390 internazionale usato ma stranamente, anche settando da interfaccia web la lingua italiana, tutti i menu' continuano ad essere in inglese.
Un recovery, terminato correttamente, non ha risolto il problema.
Avete qualche idea ??

hai provato a cancellare il cache del browser che stai usando

Ho provato a svuotare la cache come da te suggerito.... senza risultati.

Ho l'impressione che ci abbiano smanettato anche perche' il menu' di benvenuto (quello dell'immissione della password) ed il successivo wizard sono in italiano.

In italiano indica anche "Modalita' avanzata - Contenuto - Manuale" nell'ultimo rigo della Home.... ma per il resto e' tutto in inglese.

Ma il recovery non avrebbe dovuto cancellare eventuali "misfatti" precedenti ??

Che browser stai usando?

A fronte della tua domanda li ho provati tutti.... explorer, firefox e chrome utilizzando, per essere piu' sicuro, anche diversi pc con i piu' svariati sistemi operativi... ma il risultato e' sempre lo stesso.

Usa ftp-uploader che trovi nel repository, ma mi raccomando setta come brand avme e annex multi, cancella mtd3 e mtd4.
Sull'utilizzo di ftp-uploader trovi diverse discussioni nel forum.

Fai sapere.
Ciao!

leoleo ha scritto:Buongiorno a tutti,
ho comprato un 7390 internazionale usato ma stranamente, anche settando da interfaccia web la lingua italiana, tutti i menu' continuano ad essere in inglese.
Un recovery, terminato correttamente, non ha risolto il problema.
Avete qualche idea ??

Capita anche a me da quando ho aggiornato alla 6.20 ma lo noto appena riavvio il fritz, poi se mi sloggo e aspetto 5 minuti torna tutto in italiano.
Luigi

Grazie per l'interessamento.

Ho provato con ftp-uploader che, terminata tutta la procedura.... ha mandato in loop il fritz non rendendolo piu' accessibile da web..... recuperato con un recovery.

L'intervento di Luigi, pero', mi ha fatto riflettere e mi ha fatto venire un dubbio.... ho configurato il fritz per la mia rete e l'ho fatto connettere ad internet via altro router... et voila' !... interfaccia completamente in italiano !!  

Evidentemente, e lo scrivo per altri che potrebbero avere il medesimo problema, gran parte dei file dell'interfaccia non li ha "on board"... ma li deve scaricare.

Approfitto di voi.  Questo 7390 ne sostituisce un'altro che improvvisamente, un bel giorno, ha deciso di andare in loop perenne con tanto di flash, ogni 15-20 secondi, di tutti i led.
Non e' accessibile da interfaccia web ma termina correttamente sia il recovery sia la procedura con rukerneltool... senza pero' risolvere il problema.
Lo butto (visto che ne ho gia' comprato un'altro) o posso tentare qualcosa ?

Ciao,
Ma questa cosa l'AVM doveva dirla !
Io mi sono fatto sostituire un router in garanzia perché con il 6.03 andava benissimo e dopo update (e successivamente recovery) (che faccio rigorosamente OFF-LINE) diventava mezzo in inglese e mezzo in Italiano, cosí ho pensato avesse le FLASH "bacate"
Arriva quello nuovo e "stesso problema" cosi ho pensato che era l'aggiornamento "bacato"...
Ora leggo qua, provo e funziona...
Trovo la cosa poco seria !

Ciao a tutti, Nasca.

Poichė mi trovo nella stessa situazione,firmware quasi tutto in inlgese, vorrei capire qual'ė la soluzione da adottare.
Grazie mille.

Fai si' che possa collegarsi ad internet.

O lo configuri direttamente per la linea dsl oppure lo configuri affinche' possa sfruttare la connessione fornita da un'altro router.


@Massinge
speravo in qualche tua "illuminazione" per il mio 7390 defunto

Purtroppo ancora tutto in inglese.
Tengo a precisare che è un firmware "freetzato", può essere questo il problema?

lo hai fatto tu ?

Grazie mille per l'interessamento!
Si l'ho fatto io, l'avevo fatto anche per un 7320 senza alcun problema.

Prova a salvare le impostazioni fare un recovery vedere se diventa italiano è solo dopo aggiornare il fw con quello moddato

Ok domani provo e ti tengo aggiornato.
Grazie ancora.

Fatto, ma purtroppo quando installo il firmware moddato ritorna in inglese.
Con il recovery tutto ok.
Non è un grosso problema, lo sarebbe stato se fosse rimasto in tedesco.

non è che quando hai fatto le impostazioni di freetz hai tolto qualche cosetta per fare spazio?

Effetivamente si, mi consigli di riprovare a farne un'altro?

Beh non è che distruggi il fritz al limite puoi sempre ricaricare quello che hai fatto

Niente da fare il firmware modificato non va.
Vorrà dire che lo mantengo in inglese
Ringrazio tanto graymalking per i suggerimenti.

Riporto su questa discussione magari qualcuno puo darmi qualche spunto.
Allego a titolo di esempio una schermata

La parte nel rettangolo si ostina ad essere in inglese  intorno in italiano.
Adesso fritz os 06.30 ma era uguale con 06.20.

Ti consiglio di scompattare il tuo firmware e vedere nella cartella etc se i file di altri lingue sono dentro.

Grazie mille per la risposta!
Devo cercare qui?
/trunk/7390.image.mod/original/filesystem/etc/default.039
perdonami ma è la prima volta che utilizzo fwmod.

Sbagliato, ti consiglio di leggere qui