Fritbox in Germania con interfaccia in italiano

Buona sera a tutti, ho un problema da sottoporvi. Un mio amico mi ha chiesto di acquistargli un fritbox 7390 in vista di un suo prossimo e temporaneo trasferimento in Germania. Il fritxbox gli servirebbe quindi sia in Germania che in Italia. Se ho capito bene, la cosa non dovrebbe essere problematica dal momento che con un aggiornamento del firmware, dovrebbe comunque essere possibile adoperare il modello italiano sulla rete tedesca e viceversa.

Tuttavia mi stavo ponendo il problema della lingua, se gli compro la versione tedesca dovrà necessariamente adoperare l'interfaccia in tedesco? Al contrario, se gli compro la versione italiana e gli flasho il firmware per la rete tedesca, non si ritrova comunque l'interfaccia in tedesco?

Mi potete aiutare?

Grazie!

Franco

Il problema è meno grave di quanto tu possa pensare: i 7390 hanno la possibilità di scegliere l'annex di riferimento tramite semplice scelta su interfaccia web. Anche se si differenziano leggermente a livello hardware (proprio per l'adattamente all'annex) i modelli internazionale e tedesco (specifico per il mercato tedesco) non dovresti avere grossi problemi ad utilizzarli in entrambi i paesi.
La lingua: se sul 7390 ci metti il firmware internazionale avrai a disposizione comunque il tedesco percchè lo comprende tra le sue 5 lingue, tra cui l'italiano (altre lingue: inglese, francese, spagnolo).
Se le esigenze non sono così elevate io consiglierei di acquistare magari due fritz, di cui uno meno costoso da mettere nella residenza in cui risiede per minor tempo, questo perchè così non dovrà litigare ogni volta con le impostazioni da rifare ad ogni spostamento.
Ciao!

fr4nc0 ha scritto:Buona sera a tutti, ho un problema da sottoporvi. Un mio amico mi ha chiesto di acquistargli un fritbox 7390 in vista di un suo prossimo e temporaneo trasferimento in Germania. Il fritxbox gli servirebbe quindi sia in Germania che in Italia. Se ho capito bene, la cosa non dovrebbe essere problematica dal momento che con un aggiornamento del firmware, dovrebbe comunque essere possibile adoperare il modello italiano sulla rete tedesca e viceversa.

Tuttavia mi stavo ponendo il problema della lingua, se gli compro la versione tedesca dovrà necessariamente adoperare l'interfaccia in tedesco? Al contrario, se gli compro la versione italiana e gli flasho il firmware per la rete tedesca, non si ritrova comunque l'interfaccia in tedesco?

Mi potete aiutare?

Grazie!

Franco

Massinge dice giusto, io aggiungerei che se non avesse possibilità di spendere tutti questi soldi per 2 router, una volta che ha configurato il router per il mercato italiano e definito tutte le impostazioni, può fare un salvataggio delle impostazioni esportando un semplice file, una volta andato in germania, può fare la stessa cosa, modificando semplicemente l'annex da A a B e una volta configurato per il mercato tedesco, si fa il secondo salvataggio impostazioni, così ogni volta che cambia paese, non deve fare altro che reimportare il file precedentemente salvato e in 30 secondi, ha il sistema che gli serve

Ottima osservazone Danielone, comunque per me non sarebbe l'ideale, è facile dimenticarsi il fritz a casa

Ciao!

Grazie per la risposta, Massange, ma quindi, se ho ben capito, il modello di 7390 che trovo in vendita in Italia (ad esempio, su fritzshop.it) è quello internazionale e può operare sulla rete tedesca?
Grazie ancora!

Franco

Tutti i fritz che usano l'annexB possono operare in germania, la lingua dell'interfaccia non ha nulla a che vedere con la connessione adsl.
Per chiarimento:
AnnexA = Driver e/o Hardware che può operare su linee adsl su pstn (quelle italiane standard);
AnnexB = Driver e/o Hardware che può operare su linee adsl su ISDN (non in uso in Italia ma standard in Germania).

I 7390 international e 7270 international (V2 o V3) posso funzionare su entrambe le linee perchè multiannex (si può scegliere da interfaccia la modalità operativa).

Quindi, chiarito questo, devi solo decidere se acquistare direttamente i modelli "International" o i modelli de trasformandoli, ovviamente con notevoli differenze di costo a parità di modello.

Ciao

Ragazzi, più chiari di così proprio non potevate essere . Grazie per la disponibilità e la completezza delle vostre risposte. Procedo con l'acquisto.

Franco

Massinge ha scritto:Ottima osservazone Danielone, comunque per me non sarebbe l'ideale, è facile dimenticarsi il fritz a casa

Ciao!

TENX MAX........ma per esempio, per me sarebbe di una scomodità inaudita mettermi a staccare tutti i fili, praticamente io gli ho attappato tutte le porte, tranne quelle ISDN, sai che strazzio tutte le volte....stacca tutto de quà e riattacca tutto dellà ??
Certo, se uno è povero in canna e non se pò permette il doppio ruter, allora vabbè, lo fai......necessità fa virtù