7270 8MB oppure 16MB di ram?

Sono Paolo ed ho acquistato un fritz 7270 (credo v2). E' tutto in tedesco e non ci salto più fuori, considerando la mia nulla propensione tecnologica. Ho bisogno di un aiuto passo a passo super elementare.: conto su di voi. Grazie
Da quel che sono riuscito a cogliere è un ----.304.00.039.731 artikel-nr 2000 2403 con firmware 54.05.04-20025. Se digito fritz.box riesco a connettermi all'apparecchio ma poi con il tedesco mi perdo. Aiutatemiiiiiiiiiiii. Grazie

Ciao e benvenuto.
Prima di tutto devi accedere in telnet e postare l'output ed in base a quello riusciamo a capire se possiedi il modello con 8 o 16 MB di ram, perché il 2403 copre entrambi e non possiamo aiutarti alla cieca!
La procedura per il telnet lo trovi nelle wiki ed anche nel forum faccendo ricerche.
Ti invito a tornare nella sezione presentazione per presentarti, il tuo messaggio precedente è stato spostato.

Dovrebbe essere un v2 dal seriale:

304 - HWRev 139 (16MB/7270_V2) - brand AVM

Sul menu del fritz cerca:
1) "system" --> Expert e metti il visto su expert ansicht o qualcosa di simile e poi dai la conferma con il tasto ok o simile.

2) sempre sul menu "system" vai alla ricerca del menu passwort e nei campi passwort e (conferma) passwort che trovi in quella pagina inserisci una password a tuo piacere e dai conferma.

Fatto questo avvertici e ti dico come devi procedere per il firmware multilingua originale che nel frattempo ti scarichi da qui:

ftp://ftp.avm.de/fritz.box/fritzbox.fon_wlan_7270_v2/firmware/english/FRITZ.Box_Fon_WLAN_7270_16.en-de-es-it-fr.54.05.06.image

e scarica anche il relativo recovery da qui:

ftp://ftp.avm.de/fritz.box/fritzbox.fon_wlan_7270_v2/x_misc/english/FRITZ.Box_Fon_WLAN_7270_16.en-de-es-it-fr.05.06.recover-image.exe

ti potrebbero tornare utili entrambi.
A presto,
Ciao!