problema con 7270 v2 tedesco

Ciaoa tutti, sono nuovo con discrete conoscenze di informatica ma non riesco a far parlare italiano al mio 7270 tedesco, ho seguito alcune procedure descritte qui ma il mio 7270 non vuol proprio saperne di spostarsi dalla versione 54.05.54 tedesca, le ho provate quasi tutte tranne la procedura telnet che mi sembra veramente da utenti molto esperti. Naturalmente il fritz non si collega a internet in nessun modo avendo anche il dhcp abilitato, e parlando solo tedesco, non saprei neanche come fare a poterlo collegare in lan al mio router e così fargli fare l'aggiornamento via web. posso solo dargli in pasto dei files .image che scarico, ma finora dopo averglieli fatti digerire mi appare una schermata con un tasto che non so cosa voglia dire, una finestra con uno sfoglia (forse per selezionare un altro file) e due pulsanti a scelta sotto che anche questo non so cosa vogliano dire (uno mi sembra sia il riavvio, ma non so se riavvio semplice o dopo aggiornamento) insomma un gran casino. esiste una procedura semplice, da seguire passo passo per portarlo in annex a e in italiano, o almeno in inglese? Grazie e scusate il disturbo.
Fabio.

Ho letto anche di una procedura ftp, come si fa? è necessario accedere al fritz tramine ftp client? ci sono parametri particolari da settare?
se facessi un downgrade a firmware multilingua 54.05.53 potrei risolvere qualcosa? Grazie ancora!

provato adesso a mettere il firmware internazionale 54.05.53 ma dice che non è compatibile. forse devo impostare avme, ma come si fa?

Per modificare il brand da avm ad avme e poi caricare un firmware internazionale segui questa wiki, dopo di che lancia il recovery internazionale (che devi aver già scaricato sul tuo pc windows), se non sai come si esegue il recovery segui anche questa'altra wiki.

Ciao

grazie per le indicazioni, proverò domani e vi farò sapere.  

P E R F E T T O !!!!! Grazie!!! a questo punto non so se conviene fare l'aggiornamento firmware all'ultima versione che, mi sembra abbia molte funzioni in più di questa (la 54.05.53 internazionale).. si può fare tranquillamente o ci sono accortezze particolari?

Sono contento che tu abbia risolto, solo non vorrei deluderti per quanto riguarda "l'ultimo firmware", quello che hai caricato tramite recovery, ad oggi, è l'ultimo firmware disponibile per questo modello!
In attesa di altri sviluppi da parte di AVM... Buon divertimento.
Ciao