FW in ITA per 5124

Salve, ricopio qui la domanda che ho inserito nella presentazione:

"Cercavo , se esiste, la versione ita del FW per FrItZ! box fon mod. 5124 annex A"

la versione in inglese e' gia installata ma non mi garba molto la lingua...c'e' qualche missionario che l'ha gia' tradotto?..ho capito ,guardando un po' il forum ,che ci si puo' mettere mano ...ma come se dovessi solo tradurlo?
Grazie per la misericordia concessami...

vai sulle wiki e cerca freetz per sapere coem scompattare un firmware, poi ci sono dei videotutorial di graymalking per i lcambio lingua (consiglio utilizza un firmware tradotto per il 7170 , che tranne che per il wireless ha la medesima interfaccia del 5124).
Buona lettura,
Ciao!

Grazie del suggerimento.Quindi se aggiorno il mio 5124 con il FW del 7170 Ita mi risparmi il lavoro?

AVVERTENZE:
1) Se si utilizza il firmware non originale decade la garanzia AVm di 5 anni che può essere ripristinata solo ripristinando il firmware originale tramite recovery.

2) il firmware seguente non è mai stato testato per cui non c'è alcuna garanzia di funzionamento.
Si consiglia di salvare tutte le configurazioni PRIMA di procedere all'aggiornamento firmware.

a titolo di pura cortesia e di sperimentazione personale, se vuoi (dopo aver letto le avvertenze di cui sopra) puoi scaricare questo firmware:
http://www.anime80.com/fritz/5124/test/5124_57.04.76_Multi_IT_EN_DE_by_Massinge_Annex_b0.1.image

fai sapere se funziona..
Ricordati di aver a portata di mano il recovery se decidi di installare questo firmware..
Ciao!

..Mitico!..credo che provarlo sia il minimo...mi devi dare solo un po' di tempo perche' ,come avrai immaginato, dovro' aver ben chiaro come aggiornare il FW senza incasinarmi ...ma credo che nelle Vostre Wiki ci sia qualche cerotto anche per me nel caso mi faccia male... ...

SUlle wiki trovi tutto su come effettuare un recovery (recupero) del fritz. Ti consiglio di prendere familiarità con tale procedura PRIMA di installare il firmware suddetto.
CIao!

Eccomi!!
test effetuato...siccome durante il giorno faccio il falegname ,la sera(tarda vpost) ho aggiornato il FW...
Purtroppo non sono riuscito a far lavorare il tuo FW che ad ogni tentativo di configurazione si iceppava..ho ripristinato piu' volte con il tel...ma niente da fare..allora ,grazie alla recovery, ho ripristinato FW nuovo ma in UK.Siccome io NON ho una linea ADSL tradizionale via cavo ma mi appoggio ad un ISP WiFi che mi da la banda larga puo' significare qualcosa il fatto che imposto la lan1 come wan dove ci attacco l'antenna?.
Ho notato che nel tuo FW nella sezione Telefono al momento di impostare i parametri di conf. manca la sezione "stun server".Nella configurazione Internet mi manca "internet connection via lan1".Non ci sono perche' non ritenuti essenziali?E' possibile che io imposti valori sbagliati?Nella versione originale pero' inserisco gli stessi dati e funziona.
Molto valida la traduzione complimenti!mi piace.
Grazie.

la traduzione è ufficiale avm. Lo stun server compare solo se attivi la modalità esperto e il fritz lavora come ATA o solo route (non modem).
Purtroppo non posso fare altri esperimenti al momento perchè ho il pc in riparazione.

Ciao!