manuali e istruzioni ma chi li scrive???

salve a tutti da un paio di settimane sono cliente fritz box , prima con un 7530 ed adesso anche con repeater...che dire ottimi prodotti ma le istruzioni sono penose, guuardo il manuale ed indicano un processo guardo il sito (ovviamente la pagine del prodotto) tutto un altra cosa non so se è colpa della traduzione però veramente frustrante, per esempio:
le istruzioni per ripristinare il repeater : Il LED di stato resta ora acceso fisso e inizia a lampeggiare alternativamente. quindi ? o è acceso fisso o lampeggia?
sempre il repeater connessione via lan sul manuale allegato c'è scritto di collegarlo direttamente al router (via lan appunto) dopo aver impostato la modalità lan da interfaccia, sul sito c'è scritto di collegarlo prima di wifi e poi, dopo averlo messo in mesh, cambiare modalità e collegare la lan (per inciso seguendo quanto indica il manuale non funziona )
bo solo uno sfogo poi come detto i prodotti una volta configurati funzionano benissimo