C'è anche scritto:
"Firmware su base 08.04.49 Inglese annex A. E' tutto in ITALIANO con nuova interfaccia simile a quella del 7170. Telnet attivabile e driver adsl 1.35.57.10"
Per cui se la base è inglese non puoi installarlo su quello tedesco!
Devi cambiare le variabili e installare un firmware inglese seguendo questa procedura:
conversione in annex A inglese
ed utilizzare questo recovery:
ftp://ftp.avm.de/fritz.box/fritzbox.fon_wlan/x_misc/english/annex%20a/fritz.box_fon_wlan.annexa.en.04.26.recover-image.exe
Poi ti consiglio altri due passaggi:
installi prima questo firmware via interfaccia web:
ftp://ftp.avm.de/fritz.box/fritzbox.fon_wlan/firmware/english/annex_a/FRITZ.Box_Fon_WLAN.AnnexA.en.08.04.49.image
e poi se proprio lo vuoi in italiano, utilizzi quello da te citato, sempre aggiornando da interfaccia web.
La procedura può sembrare lunga ma è la più sicuro, basta che rispetti le maiuscole, le minuscole, gli spazi, quando vai a modificare le variabili via ftp.
Buon divertimento!
Ciao!
P.s.: in questo modod il tuo fritz sarà a tutti gli effetti annex A e utilizzerai il recovery inglese annex A in caso di ripristino.