Qualche dritta, dato che ho perso parecchio tempo, e mi seccava ricevere le telefonate in ufficio senza sapere chi era.....
Grossomodo:
1- se avere una rubrica google che funziona su un fritz.box non cancellatela e/o provate a caricarne un' altra, google Vi blocca la app come sopra.
2- se punto 1, potete forzare l' aggiornamento manualmente funziona senza problemi (il fritz.box dovrebbe aggiornala, comunque, in automatico alle 00.01 ogni notte)
3- non c'è modo di caricare manualmente una rubrica scaricata dal proprio account google sul fritz.box
4- nessuna rubrica android viene accettata con la procedura carica rubrica da fritz.box
5- non sono riuscito a trovare un metodo per trasformare i normali formati della rubrica android/google in file xml compatibile con fritz.box
Unica procedura possibile è passare le rubriche (tutte) da un fritz.box con rubrica google funzionante ad un' altro, ma non salvate come rubrica (xml),
bensì caricando l' intero file di configurazione (.export) da backup->ripristino->scegli file e poi selezionare la personalizzazione delle parti di aggiornare, in questo caso solo le "rubriche".
In questo modo si riesce a passare una rubrica google funzionante da un fritz.box ad un' altro!!!.
Una mezza vittoria, sperando che avm si muova in fretta! (credo spetti a loro far "accettare" l' app a google, ovvero la procedura di sicurezza e conferma !)