Da oggi disponibile per il download nel Repository, sezione firmware modificati, il nuovo firmware per il Speedport W900V e per il Fritz!Box 7141 versione 04.80 italiano da me recentemente creato e testato.

Questo firmware ha tutte le caratteristiche del firmware originale tedesco 04.80 con alcune particolarità:

• AIUTO COMPLETAMENTE IN ITALIANO (anche le pagine in locali sul Fritz!box)
  
• Pulsante per le ricerca dei numeri della Lista chiamate su paginebianche.it
  
• Traduzione profondamente rivista (rispetto alle versioni 04.76) al fine di garantire una certa coerenza con l'Aiuto
  

Nelle prove che ho sinora potuto effettuare non ho riscontrato bug, coloro che ne riscontrassero (sia linguistici che funzionali) sono pregati di volerlo segnalare in questo tread.

Si ribadisce che il firmware non è ufficiale Avm, chi lo installa lo fa a proprio rischio e pericolo.
Tale firmware è stato realizzato a titolo didattico per un uso personale, E' VIETATO QUALSIASI TIPO DI USO COMMERCIALE DELLO STESSO.

Il firmware del 7141 è facilmente adattabile al 7170, ma non disponendo di tale apparecchio per dei test, non ho pubblicato tale versione. Se c'è qualche ineressato a tali test, basta che me lo comunichiate.

Ciao FLANE


EDIT del 14-06-2010

Grazie ai test svolti da Frizzo sul 7170 oggi ho pubblicato anche una versione di questo firmware anche per il 7170.

Inoltre con la nuova subversion 0.20 oltre a sistemare alcuni bugs linguistici è stata dotata del nuovo driver ADSL 1.35.63.10 e ho inserito tutte le localizzazioni del firmware internazionale.

Ciao, cosa intendi per adattabile al 7170, tramite freetz o cambio di variabili tramite ftp / telnet ? Se si tratta solo del secondo caso , sarei interessato al test. Ciao

Il firmware per il 7141 è derivato dal firmware tedesco del 7170, tradotto ed adattato al 7141 come da wiki:

http://www.anime80.com/wikifritz/doku.php?id=7170_su_7141

E' quindi facilmente riadattabile al 7170 con il procedimento inverso, ma io non ho un 7170 per i test.

Se hai tempo e voglia posso provare ad adattartelo io, ma tieniti pronto anche a dei recover in caso di blocco del Fritz. (non fà danni, basta il recover con il suo exe oppure inviare il firmware via ftp).
Se sei interessato mandami un PM con una tua email per mandarti il firmware.

CIAO

Ti ho già contattato in privato . Ciao

Comunicazione di servizio: i firmware sono entrambi online nel repository.

Firmware inviato ..... fammi sapere.

ciao

@Flane: ho fatto una versione 58.04.80 Annex A per 7170, del tuo ottimo firmware per 7141 di cui sopra, l'ho appena installata!
La testo un pò e poi la rendo disponibile.
Ottima la traduzione
Ciao!

P.s.: ma la versione che hai fatto per frizzo come va?

EDIT: ho fatto anche la versione 29.04.80 con driver dsl 1.35.63.10 derivato dal 58.04.82 inglese. A breve inserisco sul forum anche la procedura ftp per il cambio versione (29.04.xx a 58.04.xx e viceversa) in unico passaggio e senza perdere le impostazioni.

Ciao Mass. , il firmware non ha dato alcun problema rilevante, si aggiorna senza nessuna difficoltà dalla tua versione 29.04.78 , restano alcuni residui di tedesco nella traduzione che ho già segnalato a Flane, e se vuoi invio anche a te .

Ciao

E' sicuramente una versione analoga alla mia, per cui non mi serve. L'unica differenza sta nel driver adsl: io ho utilizzato il 1.35.53.10 cioè l'ultimo a disposizione per il 58.04.82, per il resto credo che i due firmware si equivalgano.
CIao!

mi riferivo alle schermate della traduzione non al firmware, se la differenza sta solo nel modulo dsl e il punto di partenza è il firmware di Flane, dovrebbero presenti anche nella tua i "bug" linguistici. Ma credo che vorrai lasciarli come impronta di firmware amatoriale, non è una critica , solo un chiarimento.

Ciao

Si, infatti secondo me lasciare qualche "dimenticanza" linguistica non è male, serve a riconoscere chi veramente l'ha prodotto.

Metteremo online entrambe le versioni: così abbiamo già 2 versioni con driver differente.

Le critiche ed osservazioni sono sempre ben accette
Ciao!

Ho visto le tue mail Frizzo, appena rientro sistemo un pò di cose e poi pubblico la nuova versione riveduta e corretta.

Per il cambio del driver adsl ci avevo già pensato anch'io, ma poi non sono riuscito a farlo prima di partire.

Comunque sono contento che tutto sommato la traduzione vada bene ...... è stato un lavoraccio, ma mi sono divertito

Ci risentiamo la settimana prossima



Scusa Massi, ma vista la tua semplice procedura (promessa) per il passaggio da 29 a 58, la versione 58.04.82 differisce molto come interfaccia web dalla 04.80?
Se non fosse così si potrebbe pensare ad una traduzione anche della 04.82, sfruttando le mie pagine della 04.80.

Che io abbia visto (ho tenuto la 58.04.82 solo due giorni) non
differisce per nulla.. l'unica cosa che ho notato sono le diverse voci
della segreteria rispetto a quelle da te utilizzate, che volendo si
potrebbero cambiare e sostituire la solita libreria.

Inoltre
sarebbe bene metterci tutte le localizzazioni del firmware
internazionale, visto che ci siamo...

Ciao!

EDIT:

15-06-2010

Oggi è stata resa disponibile da Flane sul repository
la versione xx.04.80 ita b 0.20 nella diverse varianti per

• 7170
  
• 7141
  
• Speedport W900V
  

Con diverse correzioni (driver 1.35.63.10 e internazionalizzazione più spinta) suggerite da me e Frizzo in questi post.
Ora testateli e fate sapere qui sul forum le vostre impressioni.

Ciao!

ciao Flane

io ho messo su un 7141 questo firmware, e va bene (per la parte fritz/voip), ma come dicevo in altri post non va l'autenticazione per entrare in adsl (update: ora funziona).

solo adesso ho notato che il mio fritz dice che è Annex B (CONFIG_ANNEX=B) e dalla pagina http://fritz.box/cgi-bin/system_status mi dice:
FRITZ!Box Fon WLAN 7141 (UI)-B-231608-020417-512431-472461-147902-400480-16352-1und1

il tuo firmware si installa senza prendere in considerazione l'annex attuale del fw? e l'oem? risulta ancora 1und1.

update: dalla pagina adsl, anche se non riesco a entrare in internet, mi dice che il portante è collegato con Annex A, come mai il fritz enviroment segnala B mentre DSL a? è FW misto?

update 2:
prima ho scritto non l'adsl trovava il portante ma non faceva l'autenticazione giusta, ma dopo che ho scoperto che era ancora annex B, ho eseguito lo script di vocesuip (un tar che setta da solo annex = a), ora l'adsl funziona e si autentica bene.

ecco alcuni var che ho:

Codice:

annex   B
firmware_version   1und1
firmware_info   40.04.80
kernel_args   annex=A
language   en
CONFIG_ENVIRONMENT_PATH=/proc/sys/urlader
CONFIG_PRODUKT_NAME=FRITZ!Box Fon WLAN 7141 (UI)
CONFIG_VERSION=04.80
CONFIG_SUBVERSION=-ITA_by_Flane_b0.20
CONFIG_PRODUKT=Fritz_Box_7141
CONFIG_VERSION_MAJOR=40
CONFIG_ANNEX=B

la mia ultima domanda:
va bene lasciare i variabili così come sono (misto) o meglio se setto tutto AnnexA e AVME come brand se voglio mettere il freetz o altre firmware?

Con questo dovrebbe sparire il brand 1&1

Codice:


telnet 192.168.178.1
echo "firmware_version avm" > /proc/sys/urlader/environment


Viene forzato l'uso del driver annexA, passandolo come argomento del kernel all'avvio, come puoi vedere :

kernel_args annex=A

Questo può essere tranquillamente ignorato:

CONFIG_ANNEX=B

Ciao.