Se vuoi avere maggiori informazioni sulle problematiche di freetz, ti consiglio di rivolgerti al forum tedesco http://www.ip-phone-forum.de/.
Si tratta del forum dei creatori di freetz.
Il forum è tedesco ma ti rispondono se scrivi in inglese.
Ricordo che freetz è una applicazione che non è dell'avm e neanche sviluppata in questo forum
Poichè:
- il fritzbox non viene utilizzato in fase di compilazione (quindi il problema non dipende dal fritzbox),
- il makemenuconfig funziona a me ed ad altri utenti (quindi è un tuo problema specifico)
- il makemenuconfig precede la selezione di uno specifico modello (l'errrore non dipende da un bug dovuto a settaggi rivolti su specifici modelli di fritzbox)
- hai fatto il test sia con il trunk che con una stable version (quindi non dipende da un bug dell'ultima versione trunk, cosa che a volte capita)
Il problema è evidentemente su qualche "settaggio"/"incompatibilità di versione"/pacchetto caricato" ... che hai nell'uso di linux.
In particolare la mia opionione è sempre che tu abbia qualche problema con i permessi in quanto nel listato del makefile di freetz si legge che il comando di errore viene inviato a seguito di:
-----------------------------------------------------------
"# Folder root/ needs 755 permissions <<< motivo del problema
ifneq ($(shell stat -c %a make/mod/files/root),755) << verifica attuata dal programma
$(error Wrong build directory permissions. Please set umask to 0022 and then unpack/checkout again in a directory having no uid-/gid-bits set) << messaggio di errore.
endif"
----------------------------------------------------------
L'errore parte quindi perche il controllo
$(shell stat -c %a make/mod/files/root),755 da errore
Non è assolutamente possibile verificare quale sia la tua problematica a distanza non potendo riscontrare il tuo errore nei nostri computer.
Per questo motivo ti consiglio di porre la questione al forum tedesco nel quale gli autori di freetz potrebbero aver avuto occasione di notare e risolvere il tuo problema.