Il Forum NON UFFICIALE per raccogliere le novità riguardo i Fritz!Box AVM e gli Speed tedeschi.
Per contattare l'admin: fritzboxforumitalia@gmail.com (solo per problemi di accesso)


Ai nuovi iscritti: si ricorda che è obbligatorio presentarsi nella apposita sezione, pena la cancellazione dell'account

Non sei connesso Connettiti o registrati

Nuovo firmware 29.04.76 traduzione in italiano!

Ti piace questa nuova versione di firmware tradotto in italiano?

100% 100% [ 27 ]
0% 0% [ 0 ]
0% 0% [ 0 ]
Totale dei voti : 27

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso  Messaggio [Pagina 1 di 1]

Massinge


Admin
Admin
In questi giorni AVM ha sfornato un nuovo firmware per il 7170: il 29.04.76. Nel giro di qualche giorno/settimana conto di darvi il firmware e/o la traduzione completa delle pagine.
Ad una prima analisi del firmware esteticamente non molto è cambiato, ma andando in fondo a curiosare nelle pagine vi sono vari affinamenti, che rendono il fritz più fruibile, ad esempi:o salvataggio della singola rubrica e possibilità di ripristino dal medesimo menu, oppure il nuovo monitor di consumo di banda delle varie applicazioni, e poi un sistema di feedback ad avm, riguardo il comportamento su adsl del fritz stesso, ecc..

A presto,
Ciao!

P.s.: c'è chi va in ferie..



Ultima modifica di Massinge il Sab Set 05, 2009 7:40 am, modificato 5 volte


_________________
I miei fritz attualmente al lavoro:
Fritz box fon WLAN 7360 - fw. 111.06.21 by AVM

2 * Fritz box fon WLAN 7240 - fw. 73.05.22-Multi_annex A-B by Massinge

...e quelli a riposo:
Fritz box fon WLAN 7050
Fritz box fon wlan 7170 SL v1 29.04.87-ITA-by-Annex-massinge_b_1.02
http://www.fritzbox-forum.com

Naf


Admin
Admin
@ Mas.
Penso che hai fatto un gran bel lavoro con la traduzione, personalmente non ho trovato nessun problema sul funzionamento tranne qualche residuo di crucco come è sempre stato, quindi credo che sia arrivato il momento che tu lo condividi con i nostri amici.
Ps: penso che sia meglio mettere il nuovo modulo DSL. Complimenti ancora per il lavoro svolto.

Naf afro


_________________
Archlinux
Fritz!Fon 7150 WLAN fw 38.04.71-Ita Naf-Mod
Fritz!Box Fon WLAN 7240 fw 73.05.54.de_en_es_fr_it-Naf-Mod
Speedport W 503V Typ A fw 54-04-89 Multi-de_en_es_fr_it Naf-Mod
Speedport W 920V fw 75-04-92 Multi-de_en_es_fr_it Naf-Mod
Fritz!Box Fon WLAN 7330_SL fw 116.06.30.de_en_es_fr_it-Naf-Mod

Massinge


Admin
Admin
Prima di farlo uscire ,devo riparare assolutamente un bug di funzionamento della codifica WLAN wep (altri piccoli bug di traduzione li ho già risolti).
Ciao!

P.s: grazie per il testing!



Ultima modifica di Massinge il Gio Ago 13, 2009 9:10 am, modificato 1 volta


_________________
I miei fritz attualmente al lavoro:
Fritz box fon WLAN 7360 - fw. 111.06.21 by AVM

2 * Fritz box fon WLAN 7240 - fw. 73.05.22-Multi_annex A-B by Massinge

...e quelli a riposo:
Fritz box fon WLAN 7050
Fritz box fon wlan 7170 SL v1 29.04.87-ITA-by-Annex-massinge_b_1.02
http://www.fritzbox-forum.com

Massinge


Admin
Admin
E' pronto! cheers
Fatto tutte le correzioni (per le parti "difettose" che son riuscito a trovare). Tutti i bug conosciuti sono stati risolti.
Domani entro il pomeriggio, se non riscontro altri problemi, lo rendo disponibile in versione "quasi" definitiva (qualcosa mi sarà pur sfuggito).


LA traduzione non è stata affatto semplice e lavorare su oltre 600 file non è cosa semplice.. Però posso ritenermi soddisfatto, ho realizzato una traduzione senza l'aiuto di nessuno, tranne l'ottima release 29.04.70 con traduzione curata da Naf che mi ha aiutato non poco!!

E poi in meno di dieci giorni dal lancio del firmware ufficiale avere già la traduzione in piena efficienza non è cosa da poco!


Dopo esserci vantati un pochino (anche l'ego ha le sue necessità Smile ), vi lascio alle vostre valutazioni: Domani 13 Agosto uscita ufficiale del 29.04.76 ITA.

Dimenticavo: come suggerito da Naf è presente il nuovo driver dsl 1.35.61.10 (ottima dritta!)
Ciao! lol!


_________________
I miei fritz attualmente al lavoro:
Fritz box fon WLAN 7360 - fw. 111.06.21 by AVM

2 * Fritz box fon WLAN 7240 - fw. 73.05.22-Multi_annex A-B by Massinge

...e quelli a riposo:
Fritz box fon WLAN 7050
Fritz box fon wlan 7170 SL v1 29.04.87-ITA-by-Annex-massinge_b_1.02
http://www.fritzbox-forum.com

Annex


moderatore
moderatore
Ottimo Mass,
sempre più veloce!
Complimenti.

Massinge


Admin
Admin
Disponibile da questo momento sul repository la 29.04.76 in ITALIANO!!

Ciao!


_________________
I miei fritz attualmente al lavoro:
Fritz box fon WLAN 7360 - fw. 111.06.21 by AVM

2 * Fritz box fon WLAN 7240 - fw. 73.05.22-Multi_annex A-B by Massinge

...e quelli a riposo:
Fritz box fon WLAN 7050
Fritz box fon wlan 7170 SL v1 29.04.87-ITA-by-Annex-massinge_b_1.02
http://www.fritzbox-forum.com

karibe


medio
medio
Cosa si può dire..... siete veramente bravi e .... generosi.
Grazie x tutto l'impegno e lo sforzo che fate x mettere a disposizione ( gratuitamente!!) della comunità questi splendidi lavori.

Flane


moderatore
moderatore
Complimenti Mas per l'ottimo e veloce lavoro svolto.

Se hai voglia di adattarlo anche per il 7141 (visto che ormai sei espertissimo Wink ) disponibile per tutti i test del caso. Very Happy

http://www.flanesi.it

Massinge


Admin
Admin
Prima di fare una versione per 7141, vorrei eliminare qualche piccolo bug linguistico di questo, in modo da non dovere fare due volte le stesse correzioni per due firmware differenti.
COmunque non tarderemo troppo, tranquillo, non c'è molto da modificare su questo fw!
Ciao!


_________________
I miei fritz attualmente al lavoro:
Fritz box fon WLAN 7360 - fw. 111.06.21 by AVM

2 * Fritz box fon WLAN 7240 - fw. 73.05.22-Multi_annex A-B by Massinge

...e quelli a riposo:
Fritz box fon WLAN 7050
Fritz box fon wlan 7170 SL v1 29.04.87-ITA-by-Annex-massinge_b_1.02
http://www.fritzbox-forum.com

Naf


Admin
Admin
[OT ON] Dio buono ragazzi!!! qui sembra che sono l'unico che ha votato per il sondaggio... almeno votate cosi avremo delle indicazioni su prossimi traduzioni, no possiamo continuare a prendere e andare via come niente. scusate per lo sfogo. [OT OFF]

Naf Twisted Evil


_________________
Archlinux
Fritz!Fon 7150 WLAN fw 38.04.71-Ita Naf-Mod
Fritz!Box Fon WLAN 7240 fw 73.05.54.de_en_es_fr_it-Naf-Mod
Speedport W 503V Typ A fw 54-04-89 Multi-de_en_es_fr_it Naf-Mod
Speedport W 920V fw 75-04-92 Multi-de_en_es_fr_it Naf-Mod
Fritz!Box Fon WLAN 7330_SL fw 116.06.30.de_en_es_fr_it-Naf-Mod

Annex


moderatore
moderatore
Ciao Naf,
mi sono accorto solo ora che questo era un sondaggio, anche perchè nel titolo non era indicato, cmq ho appena fatto la mia parte.

Naf


Admin
Admin
annex ha scritto:Ciao Naf,
mi sono accorto solo ora che questo era un sondaggio, anche perchè nel titolo non era indicato, cmq ho appena fatto la mia parte.

Molto bene Annex... Sempre puntuale e preciso, grazie.

Naf


_________________
Archlinux
Fritz!Fon 7150 WLAN fw 38.04.71-Ita Naf-Mod
Fritz!Box Fon WLAN 7240 fw 73.05.54.de_en_es_fr_it-Naf-Mod
Speedport W 503V Typ A fw 54-04-89 Multi-de_en_es_fr_it Naf-Mod
Speedport W 920V fw 75-04-92 Multi-de_en_es_fr_it Naf-Mod
Fritz!Box Fon WLAN 7330_SL fw 116.06.30.de_en_es_fr_it-Naf-Mod

Massinge


Admin
Admin
@ annex: Se guardate sull'indice del forum è indicato che trattasi di sondaggio.
Ciao!


_________________
I miei fritz attualmente al lavoro:
Fritz box fon WLAN 7360 - fw. 111.06.21 by AVM

2 * Fritz box fon WLAN 7240 - fw. 73.05.22-Multi_annex A-B by Massinge

...e quelli a riposo:
Fritz box fon WLAN 7050
Fritz box fon wlan 7170 SL v1 29.04.87-ITA-by-Annex-massinge_b_1.02
http://www.fritzbox-forum.com

Annex


moderatore
moderatore
EDIT:
Si ora che mi è stato fatto notare me ne sono accorto ma... quando si accede direttamente dall'indice (Generale) è una parte che sfugge alla vista. Sad

ramirez


Avanzato
Avanzato
Complimenti per l'ottimo lavoro svolto
GRAZIE MASSINGE

L'unica cosa che ho notato è che quando lo riavvii dopo l'installazione del firmware e dopo aver impostato la lingua italiana ti si apre la pagina di impostazione della password in tedesco, poi si riavvia e si presenta in italiano.
Quando invece esco dalla pagina di configurazione e rientro nelle impostazioni mi chiede ogni volta la password, se invece la disabilito quando riaccedo mi fa inserire una nuova password sempre con le scritte in tedesco.


Spero di essere stato utile.


Gezie e Ciao

Massinge


Admin
Admin
ho gia modificato quelle pagine nella b 0.92.. vedi un pò se risolvi, comunque se ci dovessero essere bug fatemelo presente facendo anche uno screenshot della pagina interessata, così potrò agevolmente rintracciare l'errore.
Ciao!


_________________
I miei fritz attualmente al lavoro:
Fritz box fon WLAN 7360 - fw. 111.06.21 by AVM

2 * Fritz box fon WLAN 7240 - fw. 73.05.22-Multi_annex A-B by Massinge

...e quelli a riposo:
Fritz box fon WLAN 7050
Fritz box fon wlan 7170 SL v1 29.04.87-ITA-by-Annex-massinge_b_1.02
http://www.fritzbox-forum.com

Massinge


Admin
Admin
Sono stato informato da annex di un presunto bug della 29.04.76 ita b 0.92 nella sezione Monitor Wlan: nella tabella , al posto dei dati
Nome IP-Address MAC-Address Data-Rate Proprietà

appaiono $2 ,$3 e $4

se collegate un client wireless.
Io ho fatto la prova con un'altro fritz in WDS e non mi succede, infatti:



Chi ha una pennina wireless può controllare che sia tutto apposto?
Ciao!



Ultima modifica di Massinge il Lun Ago 17, 2009 10:15 pm, modificato 1 volta


_________________
I miei fritz attualmente al lavoro:
Fritz box fon WLAN 7360 - fw. 111.06.21 by AVM

2 * Fritz box fon WLAN 7240 - fw. 73.05.22-Multi_annex A-B by Massinge

...e quelli a riposo:
Fritz box fon WLAN 7050
Fritz box fon wlan 7170 SL v1 29.04.87-ITA-by-Annex-massinge_b_1.02
http://www.fritzbox-forum.com

radero


nuovo utente
nuovo utente
Massinge ha scritto:SOno stato informato da annex di un presunto bug della 29.04.76 ita b 0.92 nella sezione Monitor Wlan: nella tabella , al posto dei dati
Nome IP-Address MAC-Address Data-Rate Proprietà

appaiono $2 ,$3 e $4


Da me tutto ok.

ramirez


Avanzato
Avanzato
Anche da me tutto OK

Massinge


Admin
Admin
Grazie per le vostre tempestive risposte.
Probabile sia un errore del firmware che annex ha adattato al suo 7170 internazionale.
Ciao!


_________________
I miei fritz attualmente al lavoro:
Fritz box fon WLAN 7360 - fw. 111.06.21 by AVM

2 * Fritz box fon WLAN 7240 - fw. 73.05.22-Multi_annex A-B by Massinge

...e quelli a riposo:
Fritz box fon WLAN 7050
Fritz box fon wlan 7170 SL v1 29.04.87-ITA-by-Annex-massinge_b_1.02
http://www.fritzbox-forum.com

Annex


moderatore
moderatore
Risolto il bug del monitor Wlan (58.04.76_b092) dovuto a delle differenti impostazioni delle pagine Html tra le versioni DE e EN.
Tra qualche giorno dopo un periodo di rodaggio sarà disponibile per il download. lol!

Massinge


Admin
Admin
A breve la versione definitiva del firmware 29.04.76: sarà la build 0.95.
Solo se ci saranno gravi bug di funzionamento interverrò, altrimenti consideratela come ultima release.

A breve nel repository.

Ringrazio tutti per la cortese collaborazione nella ricerca dei bug linguistici e non.
Ciao!

EDIT:
Presente sul repository la nuova build 0.98: sono stati risolti dei problemi importanti (troppo bello che non ce ne fossero nella b0.95..),riguardanti la mail per la ricezione fax e la mail per segnalare la presenza di un messaggio nella segreteria integrata del fritz.
Da subito disponibile sul repository!

ATTENZIONE:
A tutti gli utilizzatori del firmware per 7170 -7140 -7141 xx.04.76 in italiano (fino alla b0.98); mi è stato segnalato un bug di funzionamento del WDS se impostato in repeater mode, è presente un errore javascript che non consente di terminare la configurazione, con alcuni browser (internet explorer). A breve conto di darvi un firmware esente da tale errore (entro la prossima settimana).
Ci scusiamo per il disagio arrecato, contiamo di rimediare velocemente.
Ciao!



Ultima modifica di Massinge il Dom Set 06, 2009 8:06 pm, modificato 4 volte


_________________
I miei fritz attualmente al lavoro:
Fritz box fon WLAN 7360 - fw. 111.06.21 by AVM

2 * Fritz box fon WLAN 7240 - fw. 73.05.22-Multi_annex A-B by Massinge

...e quelli a riposo:
Fritz box fon WLAN 7050
Fritz box fon wlan 7170 SL v1 29.04.87-ITA-by-Annex-massinge_b_1.02
http://www.fritzbox-forum.com

Massinge


Admin
Admin
Da oggi disponibile la build 1.0 del firmware 29.04.76 che risolve il problema al WDS di cui al post precedente.

Al più presto verranno aggiornati anche i firmware per gli altri modelli (7140 e 7141).
Ciao!


_________________
I miei fritz attualmente al lavoro:
Fritz box fon WLAN 7360 - fw. 111.06.21 by AVM

2 * Fritz box fon WLAN 7240 - fw. 73.05.22-Multi_annex A-B by Massinge

...e quelli a riposo:
Fritz box fon WLAN 7050
Fritz box fon wlan 7170 SL v1 29.04.87-ITA-by-Annex-massinge_b_1.02
http://www.fritzbox-forum.com

kimblim


nuovo utente
nuovo utente
Ottimo come sempre.
Adesso mi toccherà aggiornare la firma.

Massinge


Admin
Admin
Eheh, fai pure, io la ho appena aggiornata, ma mi manca il nuovo arrivo: w900v, spero di riceverlo presto.. Smile

Il firmware b1.0 per il 7141 è già presente nel repository. Aspettiamo qualche richiesta per il 7140 così possiamo testare le modifiche anche su quel modello.
Ciao!


_________________
I miei fritz attualmente al lavoro:
Fritz box fon WLAN 7360 - fw. 111.06.21 by AVM

2 * Fritz box fon WLAN 7240 - fw. 73.05.22-Multi_annex A-B by Massinge

...e quelli a riposo:
Fritz box fon WLAN 7050
Fritz box fon wlan 7170 SL v1 29.04.87-ITA-by-Annex-massinge_b_1.02
http://www.fritzbox-forum.com

Contenuto sponsorizzato


Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto  Messaggio [Pagina 1 di 1]

Permesso di questo forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum