Nuovo firmware 73.04.80 multi lingue per 7240.

Da oggi disponibile per il download nel Repository, sezione firmware modificati, il nuovo firmware per il Fritz!Box 7240 versione 73.04.80 multi lingue e multi annex da me recentemente creato e testato.

Questo firmware ha tutte le caratteristiche del firmware originale tedesco 73.04.80 con in aggiunta le caratteristiche tipiche del fratello maggiore 7270, come ad esempio:

Multi Annex A e B;
Multi lingue Italiano, inglese, francese, tedesco e spagnolo;
Multi Country;
Implementata la funzione Sip server, è ora possibile registrare telefoni IP al Fritz;
Monitor ADSL in tempo reale.

Alcune immagini..


Nelle prove che ho sinora potuto effettuare non ho riscontrato bug, coloro che ne riscontrassero sono pregati di volerlo segnalare in questo tread ad esclusione di eventuali bug linguistici (non essendo risolvibili).

Si ribadisce che il firmware non è ufficiale Avm, non esiste un firmware ufficiale per 7240 in altre lingue oltre al tedesco o in annexA, chi lo installa lo fa a proprio rischio e pericolo.
Tale firmware è stato realizzato a titolo didattico per un uso personale, E' VIETATO QUALSIASI TIPO DI USO COMMERCIALE DELLO STESSO.
Si rammenta che il firmware è perfettamente compatibile con il recovery FRITZ.Box_Fon_WLAN_7240.04.80.recover-image.exe.

Ringrazio happyvoip3 per essersi offerto quale beta-tester delle versioni in sviluppo.

Buon divertimento a tutti i possessori di 7240.

Volevo ringraziare pubblicamente Annex per questo sviluppo alla già nota precedente versione di firmware multilingue per il 7240. Come sapete il 7240 è un modello AVM con firmware DE che non ha avuto nessuna (ufficiale) versione internazionale. Il seguito sono stati altri modelli di successo come, per esempio, il 7270. Con il suo firmware multilingue, Annex ha valorizzato un modello di Fritz che era destinato solo al mercato interno. Passare dal Firmware De a quello multilingue è semplice e davvero alla portata di tutti.
Provare per credere !
***********************************
***********************************
ATTENZIONE 1 :
Dopo l'installazione del nuovo firmware vi segnalo un piccolo problema giusto per non farvi prendere dal panico. Non si riesce a stabilire la connessione alla GUI del Fritz
( http://192.168.178.1/). Questo almeno per chi utilizza come browser Mozilla
La soluzione è semplice: basta svuotare la cache. (strumenti/opzioni/rete/cancella adesso) e si ripristina immediatamente la pagina dell'interfaccia.

ATTENZIONE 2 : Per gli utenti che utilizzano il modem UmTs vi segnalo di monitorare la pagina di radiotelefonia e controllare se a RETE è scritto il nome del vostro provider. In caso di roaming sono dolori ! Nel mese di marzo ho ricevuto la mega bolletta di 140 euro che di norma è 23euro. Pare sia problematico inserire nel Fritz una funzione che disabiliti il roaming come invece trovate nel programma di gestione che viene fornito con la chiavetta.Quindi attenzione il provider in questo caso ( la tre) non accetta contestazioni.

Ringrazio per le verifiche!
Ottimi consigli.
Personalmente non ho mai testato la funzione umts ma credo che la problematica da te segnalata sia comune a tutti i fritz e quindi da rappresentare ad Avm per le opportune correzioni.

Ciao
Annex

Hola,

soy español.
Ahora tengo el firmware instalado: 7240_73.04.76_EN-DE-ES-IT-FR_multi_by_Annex_b1.02.image

Y Estoy intentando cargar el firmware por la web

7240_73.04.80-Multi_annexA-B_IT_EN_FR_ES_DE_by_Annex_V.1.0b.image

y no funciona.

Alguien me puede ayudar!!

Saludos,

Ciao Eduard,
potresti spiegare meglio il problema? (podría explicar mejor el problema?)

y no funciona.

Che significa? (lo que significa?)
Non riesci a caricarlo o non funziona? (No se puede cargar o no funciona?)


Hai provato a fare un factory reset e un recovery? (¿Ha intentado hacer un reset de fábrica, y una recovery?)

Annex

Hola,

Annex Grazie mille,

The firmware that you sent me works ok.

7240_73.04.80-Multi_annexA-B_IT_EN_FR_ES_DE_by_Annex_V.1.0b.image

Now I have trouble with annex A. I can not synchronize. The cable has to be a NORAL RJ1?

Eduard

Hai fatto il reset telefonico (o il factory via web?) - (Hiciste teléfono de reinicio (o la fábrica a través de la web)?)

Hai provato un altro cavo telefonico? - (¿Has probado con otro cable de teléfono?)

Hai provato con l'annexB se si allinea? - (¿Has probado si se alinea con la annexB?)

1) Hai fatto il reset telefonico (o il factory via web?) - (Hiciste teléfono de reinicio (o la fábrica a través de la web)?)

2) Hai provato un altro cavo telefonico? - (¿Has probado con otro cable de teléfono?)

3) Hai provato con l'annexB se si allinea? - (¿Has probado si se alinea con la annexB?)

Annex:

1) fatto e NO si allinea
2) fatto e NO si allinea
3) voy a probar


Yo entro por telnet y scriva cmd: cat /proc/sys/urlader/environment

risultato:

annex B
firmware_version avme
kernel_args annex=A


Poi scriva cmd


echo "firmware_version avme" > /proc/sys/urlader/environment
echo "annex A" > /proc/sys/urlader/environment
echo "kernel_args annex=A" > /proc/sys/urlader/environment

cmd:cat /proc/sys/urlader/environment

risultato:

annex A
firmware_version avme
kernel_args annex=A




fatto reset, he di nuovo telnet e cmd: cat /proc/sys/urlader/environment

risultato:

annex B
firmware_version avme
kernel_args annex=A

Devo cambiare il el mtd2.bin

grazie mille,

Eduard ha scritto:annex B
firmware_version avme
kernel_args annex=A

Questo è normale, il fritz stà lavorando con il driver annexA, il problema deve essere un altro... (Esto es normal, el fritz está trabajando con el controlador correcto, el problema debe ser otro...)

Altre domande: (Otras preguntas:)
Hai il filtro adsl? (¿Usted tiene el filtro de adsl?)
Hai provato se un altro modem / router funziona sulla linea? (Si usted intentó otro módem / router funciona en la línea?)
Hai la possibilità di provare il 7240 a casa di un amico? (Usted puede intentar el 7240 a la casa de un amigo?)
Puoi postare l'immagine della pagina delle informazioni Adsl? (Usted puede fijar la imagen de la página de la ADSL de información?)

Dal 7170:


Uploaded with ImageShack.us

1) Hai il filtro adsl? (¿Usted tiene el filtro de adsl?)

No filter, no splitter, no cable RJ11 to RJ45

2)Hai provato se un altro modem / router funziona sulla linea? (Si usted intentó otro módem / router funciona en la línea?)

Con el router comtrend 536 hw todo ok

grazie

Eduard ha scritto:1) Hai il filtro adsl? (¿Usted tiene el filtro de adsl?)

No filter, no splitter, no cable RJ11 to RJ45

IT - Ok prova con un filtro adsl e un normale cavo telefonico (rj11-rj11) il fritz è molto più sensibile ai disturbi rispetto altri modem/router.
ES - Ok prueba con un filtro de adsl y un cable de teléfono normal (RJ11-RJ11) el fritz es mucho más sensible a las perturbaciones de otro módem / router.

IT - Verifica che tutte le impostazioni siano uguali tra Fritz e comtrend 536, compresi le impostazioni ATM, eventualmente cerca i parametri manuali da impostare del tuo provider.
ES - Compruebe que todas las configuraciones son idénticas entre Fritz y Comtrend 536, incluidos los impuestos [b] ATM [/ b], donde los parámetros de búsqueda establecido por su proveedor de manuales.

Segui inoltre i precedenti consigli e posta l'immagine che ti ho chiesto. - (Siga el consejo anterior y también publican la foto que te pedí.)

Ciao

1) con un filtro adsl e un normale cavo telefonico (rj11-rj11)

no funciona

2)impostazioni siano uguali tra Fritz e comtrend 536

VPI= 8
VCI=32
PPPoE

Ciao Eduard, sono spiacente ma... (Hola Eduardo, lo siento, pero ...)
dalle immagini da te postate posso solo dedurre che: (las imágenes que envió sólo puedo deducir que:)
1) Il cavo che stai usando non è adatto. (-1) El cable que está utilizando no es adecuado.)
2) Il tuo Fritz ha la parte adsl non funzionante. (-2) Su Fritz tiene el adsl que no funciona.)

(IT) Considerato che hai già sostituito il cavo, che ti invito comunque a sostituire nuovamente, e che non hai alcun segno di vita da parte della sezione adsl, che se anche in annexB avrebbe dovuto fornire risposte diverse da 0, ritengo che tu abbia un problema Hardware.

(ES) Puesto que usted ya ha sustituido el cable, todavía llamado a reemplazarlo de nuevo, y usted no tiene señales de vida por sección ADSL, aunque ANNEXBII debería haber dado respuestas diferentes por 0, creo que usted tiene un problema de hardware .

(IT) Quindi:
Il fritz ha mai funzionato da quando ce l'hai?
Era nuovo o usato?
(ES) Entonces:
El Fritz nunca ha trabajado desde que usted compró?
Era nuevo o usado?

Annex,

il router non era nuova. penso che sia un problema hardware. ho comprato
uno nuovo, un 7270.

Grazie di tutto

Great work! Just flashed my 7240 and it passed without any problems. If its not much to ask in further development to add Serbia in country list.

Ah yes, only thing miss translated is at main page in product information there is sentence in Italian probably meaning not for commercial use etc.

Eduard ha scritto:Annex,

il router non era nuova. penso che sia un problema hardware. ho comprato
uno nuovo, un 7270.

Grazie di tutto

Sono spiacente.... ma per i problemi hardware non posso fare nulla.
Spero che con questo tu abbia risolto.
Ciao

Miodrag ha scritto:Great work! Just flashed my 7240 and it passed without any problems. If its not much to ask in further development to add Serbia in country list.

Ah yes, only thing miss translated is at main page in product information there is sentence in Italian probably meaning not for commercial use etc.

[IT]
Ciao Miodrag,
Sono felice che sia andato tutto bene e che tu ne sia contento.
Per quanto riguarda le impostazioni per la serbia non è per mia scelta che non ci sono, la scelta è di Avm (non è presente neanche nei 7270) quindi devi usare "altro paese" (almeno sino quando Avm non creerà una specifica impostazione per la tua nazione).
Per quanto riguarda la frase in italiano ti riferisci a questa?:
Firmware creato per uso personale e NON COMMERCIALE offerto GRATIS a tutti da Annex: per informazioni clicca qui
Se sì confermo che quella è in italiano ed è riferita ad un divieto di uso commerciale del firmware!

Ciao
Annex

[EN]
Hello Miodrag,
I'm happy that everything went well and whether you are happy.
Regarding the settings for serbia is not my choice that no, the choice of AVM (not present even in 7270) then you must use "other country" (at least until when Avm not create a special setting for your country).
Regarding the sentence in Italian you mean this?:
Firmware creato per uso personale e NON COMMERCIALE offerto GRATIS a tutti da Annex: per informazioni clicca qui
If it is confirmed that this is in Italian and refers to a prohibition on commercial use of firmware!

Hello
Annex

Ciao Annex e grazie per il gran lavoro.

Ho notato una cosa, sperimentando con il tuo firmware: essendo con Fastweb devo usare uno STUN server e di conseguenza il keep alive.

Funziona tutto ma, se riavvio il Fritz!Box, perde il flag sul keep alive, come se l'impostazione venisse resettata in fase di boot...

Hai qualche idea su come correggere questo bug?

Grazie ancora

Hunz: presentarsi nella apposita sezione del forum PRIMA di postare.

Ok, scusa

Va meglio adesso?

Le regole valgono per tutti. Siete pregati di leggerle al momento dell'iscrizione.
Ciao!
P.s:: è da verificare se il comportamento relativo al keep alive c'è anche sul firmware originale, è una prova che puoi fare anche tu, fossi in te tenterei. Non credo dipenda dalla traduzione, tanto è vero che anche i dizionari sono originali avm..

Si, in effetti ci avevo pensato. D'altro canto, adesso con il firmware in una lingua comprensibile (il Tedesco lo mastico veramente poco ) sto prendendo un pò di confidenza con i vari menù.
Poi aspetto che Fastweb si stabilizzi, che negli ultimi giorni ha dato qualche problema nella mia zona.

Potrei provare ad entrare in SSH sul Fritz e vedere se il keep alive funziona davvero (anche perchè, ora che ho testato meglio, delle volte non fa bene il suo mestiere - ma magari è colpa del TUN server e/o Fastweb).

Proverò a cercare come abilitare SSH sul Fritz come step successivo...

Ciao e grazie.

NOn c'è modo di accedere via SSH sul fritz , ma solo via telnet (a meno di modifiche al firmware), però esiste una pagina da cui è possibile catturare tutto ciò che fanno le varie interfacce del fritz da questo indirizzo:

http://192.168.178.1/html/capture.html

i file di cattura possono essere letti con questo programma:

http://www.wireshark.org/

Dall'interfaccia DSL (voip) dovresti riuscire a capire se il keep alive è in funzione.
Ciao!

Si, ho visto, stavo provando a capire se potevo utilizzare "dropbear", ma direi che per ora, il telnet (abilitato tramite il telefono con #96*7*)è più che sufficiente.
Ho appena catturato 2 minuti di traffico e sto per analizzarlo con wireshark (grazie della dritta!)

Tra l'altro, stavo già cercando di capire dove fosse salvato il settaggio del keep alive (per eventualmente mettere su un cron job che mettesse a posto il file di configurazione a boot time), ma dentro il file /var/flash/voip.cfg non ne vedo traccia.

Ho provato a fare un grep dentro la /var/flash/ ed ho trovato riferimenti al keep alive solo dentro il file ar7.cfg (che però mi sembra un file dove vengono caricati tutti i settaggi di default del Fritz e non le customizzazioni...)

Farò qualche altra ricerca... per ora mi butto in wireshark e vediamo se il TUN server viene usato davvero...

Ciao! (e grazie ancora )