buonasera a tutti innanzitutto. due domande per chi mi puo aiutare:

ho problemi con la segreteria....è in inglese e manda email in tedesco.... come posso portare tutto in italiano?
seconda domanda: la prenotazione degli indirizzi ip nel dhcp non mi permette di cambiare indirizzo.... ovvero se ho il pc casa con indirizzo 192.168.0.2 e voglio far si che gli assegni sempre il 192.168.0.3 come faccio?

grazie

Benvenuto sul Forum!
Avresti dovuto prima presentarti nella apposita sezione.

Comunque, di che firmware parliamo?
Che modello di Fritz?
La parte vocale della segreteria non è traducibile in italiano, perché nemmeno AVM nei firmware originali multilingua l'ha tradotta: è in inglese e basta.
Per la mail della segreteria è da tradurre un file interno al firmware: in tutti e due i casi bisogna aprire il firmware.

Nel Fritz non esiste prenotazione di Ip, ma se assegna ad una macchina un Ip gli riassegna sempre quello a meno che non resetti il fritz. Per avere l'ip che vuoi sul pc basta che glielo assegni tu dalle configurazioni di rete di windows.
Ciao!

grazie per la risposta..... anche se speravo almeno la voce di poter mettere un file audio.... sarebbe comodo....

comunque...


fritzbox 7270 Versione firmware 54.04.67

è il piu aggiornato?
c'e' una parte chiamata applicazioni.... pero vuota... come mai?

non è possibile vero usare dei telefoni wlan come interni?

Comincia a leggerti questo:
http://www.avm.de/en/service/manuals/others/FRITZBoxFonWLAN7270_it.pdf

Puoi registrare il messaggio che desideri, la voce guida rimane in inglese, queste le istruzioni:

menu vocale segreteria telefonica

Ciao!

il primo link è del manuale.... ho letto qualcosa ma non ho trovato le risposte alle domande che ho fatto prima.... e non ho il tempo di leggermi l'intero manuale.... se qualcuno mi puo aiutare in tal senso....

ma perchè non esiste un modo per gestire la segreteria e i suoi annunci via web interface?

grazie

Aggiungo:
1) il firmware è l'ultimo disponibile, puoi controllare tu:
http://www.avm.de/en/Download/index.php3

2)La parte applicazioni è vuota perchè non ce ne sono di aggiornate nel sito di avm (che comunque puoi scaricare dal linik dato in precedenza)
3) se i telefoni sono DECT possono essere aggiunti come interni che io sappia, ma ti consiglio di legggere il manuale e le wiki di vocesuip.com (questa è per i DECT):
http://tinyurl.com/dect-spiegazioni

più in generale:
http://wiki.vocesuip.com/index.php?title=AVM

Ciao!

P.s.: non ho il 7270 e tutto ciò che so lo sò grazie alla lettura di manuali, spiegazioni sui forum, ecc... non aver fretta.

una cosa che sto cercando da giorni.... ma non è possibile configurare come interno del fritz un eyebeam o x-lite?

si, è possibile ma non col tuo firmware. L'ultimo firmware tedesco xx.04.70 lo consente perchè integra un piccolo server SIP (studiato per aggiungere telefoni IP oppure, sfruttabile con i programmi sul pc).

Nella precedente risposta ho dimenticato di dirti che la segreteria (fino a 5 differenti) possono essere configurate dall'interfaccia web come "nuovo dispositivo telefonico". lo imposti dalle impostazioni avanzate--> telefonia--> dispositivi telefonici (io ho una traduzione personalizzata del firmware, non ho l'ufficiale AVM).
Ciao!

si la segreteria si attiva da li ma poi si deve configurare per forza via tel da quello che ho capito.....

per l'altra funzione dici che a breve sara' disponibile anche in italiano? o è meglio installare asterisk? non volevo aggiungere cose che servono a poco....e fanno casino di configurazione

sono proprio imbranato non riesco nemmeno a capire come si fa a dare a ciascun interno un numero in modo da chiamare da un tel all'altro

R**1--> chiami interno 1
R**2--> chiami interno 2
R**3--> chiami interno 3

Prova e .. leggi il manuale, trovi tutti codici telefonici (anche per la segreteria).
ciao!

scusa se rompo l'ultima cosa.... meglio aspettare o installare asterisk per la funzione di collegare interni voip software e telefoni lan?

io ti consiglio di imparare prima ad utilizzare per bene il fritz e le sue funzionalità, poi se vuoi installi asterisk, altrimenti rischi veramente di non capirci più nulla.

Ciao!

ciao nuovamente....navigando ho scoperto che ci sono gia delle traduzioni dell'ultima versione di firmware tedesco.....mi potresti indicare quale è la piu sicura?

Ma non stiamo andando un pò troppo OT??
Ultima risposta:
Io non ho alcuna versione di firmware per 7270. cerca quello di Lucf200 su Vocesuip che a quanto pare ha una montagna di funzioni aggiunte compreso i lsip server.
Se non erro lo puoi caricare tranquillamente anche sul tuo perdendo però la garanzia AVM.
Ciao!

ot? che vuol dire? scusa ma non capisco alcune cose...