Come si deve procedere per italianizzare un 3030 ?

Visto che l'ultimo firmware disponibile è un .34 (del 2008) credo che l'unico modo sia quello della traduzione manuale linea per linea.
La domanda è "ne vale la pena?"

Evidentemente se le condizioni sono queste no.
Tanto più che lo devo impostare solo come repeater

No utilizzi la traduzioen già fatta per il 7050 14.04.50, come ti avevo già detto in una mail quando mi annunciavi l'acquisto. Dovrebbe essere semplice: da spostare la www e pochi altri file.
In pochi minuti hai il tuo firmware ita..poi c'è da mettere a posto qualcosina, ma se vuoi puoi tenerlo così e non ci dovrebbero essere grossi problemi di funzionamnto (togli la cartella fon dalla www e dal menu. tanto non ti serve).
Ciao!