sanco ha scritto:Da quello che ho capito puoi solo leggere quelle ricevute.
Puoi anche inviarle ma solo:
-un resoconto dell'attività del gateway
-quelle contenenti fax e messaggi di segreteria.
Non credo si possa fare altro

Si, hai ragione....almeno quello che ho trovato io è solo quello.
Penso che sono tutte traduzioni fatte male....se cerhi con gooogle "inviare email" o "send email" vedi che qualcuno lo da anche per l' invio ( MT-F).


Buona serata

Sempre dal support, mi hanno chiarito che probabilmente il nuovo firmware uscirà entro l' anno, ma non è detto che i device con firmware tedesco siano aggiornabili.....

Stai tranquillo tutti i fritz (tutti i modelli tranne il 7390 che lo sarà di sicuro prossimamente) sono stati finora aggiornati con firmware multilingue o tradotto in italiano.. che proprio questo faccia eccezione? Non credo proprio.
Ciao!

Massinge ha scritto:Stai tranquillo tutti i fritz (tutti i modelli tranne il 7390 che lo sarà di sicuro prossimamente) sono stati finora aggiornati con firmware multilingue o tradotto in italiano.. che proprio questo faccia eccezione? Non credo proprio.
Ciao!

Questo mi fa piacere...sono nuovo con i prodotti avm, e non conosco le loro politiche.


Grazie

Lo sai perchè ti hanno detto così?
Semplicemente perchè per politica non vogliono che chi acquista un prodotto in germania lo possa utilizzare in italia od in altra parte d'europa. Quindi non supportano il fatto che tu, semplicemente cambiando una variabile e facendo un recover (originale avm), possa cambiare lingua all'interfaccia del tuo fritz.
Se e quando avremo a disposizione firmware o recovery internazionale per questo modello faremo la modifica, peraltro reversibile e che non inficia il regolare funzionamento del fritz in quanto i prodotti internazionali e per il mercato interno (tedesco) sono identici.
Ciao!
p.s.: tranne i modelli specifici per singolo mercato.

Per RSS meto di Roma ho messo questa, sembra funzionare bene:

http://meteo.it.msn.com/RSS.aspx?wealocations=wc:ITXX0067&weadegreetype=C&culture=it-IT

MRE ha scritto:Per RSS meto di Roma ho messo questa, sembra funzionare bene:

http://meteo.it.msn.com/RSS.aspx?wealocations=wc:ITXX0067&weadegreetype=C&culture=it-IT

E questo che c'entra col topic?

Sei off- topic!

Massinge ha scritto:Lo sai perchè ti hanno detto così?
Semplicemente perchè per politica non vogliono che chi acquista un prodotto in germania lo possa utilizzare in italia od in altra parte d'europa. Quindi non supportano il fatto che tu, semplicemente cambiando una variabile e facendo un recover (originale avm), possa cambiare lingua all'interfaccia del tuo fritz.
Se e quando avremo a disposizione firmware o recovery internazionale per questo modello faremo la modifica, peraltro reversibile e che non inficia il regolare funzionamento del fritz in quanto i prodotti internazionali e per il mercato interno (tedesco) sono identici.
Ciao!
p.s.: tranne i modelli specifici per singolo mercato.

@Massinge: Non vorrei che tu abbia confuso il Fritz!fon MT-F per uno degli access point AVM... questo è il cordless DECT, dubito che si possa cambiare la variabile e che ci sarà mai un file "recovery" internazionale... oltre via menù non so proprio come si possa accedervi agli aggiornamenti/modifiche firmware (via seriale TTL???)

Nessuno ha trovato un modo per cambiare la lingua del menù all'MT-F tedesco?

Ora che hai installato il firmware internazionale puoi procedere all'aggiornamento del MT-F direttamente dal menu, ti installerà la versione firmware 1.02.28 (EN con qualche strascico di tedesco) se invece usi firmware DE ti installerà la 1.02.27 (DE).
La lingua dell'interfaccia del Fon è legata all'interfaccia del Fritz!
PS. AVM in un email mi ha riferito che sono in previsione firmware in italiano, forse li vedremo assieme alla futura generazione xx.05.xx di firmware con nuovo Kernel!

Ciao

@Annex: Grazie, sai se lo stesso vale anche per il nuovo C3 o quello per ora è solo tedesco?

Non saprei che dirti è un prodotto troppo nuovo, sicuramente anche per quello seguiranno localizzazioni ma per il momento è destinato al solo mercato DE, nel dubbio prova a mandare una mail ad AVM.eu (ict-info@avm.de) anche in italiano!

Ciao

@Annex: Ok, comunque grazie ancora per la tua risposta sull'MT-F che praticamente risolve la domanda di questo thread. Ho ricevuto solo ora ulteriore conferma dal supporto AVM in quanto avevo precedentemente chiesto anche a loro:

AVM Support ha scritto:
FRITZ!Fon offers English menus when it is registered to a FRITZ!Box Fon
WLAN 7390 or 7340 International Edition that is set to English ("System >
Language Settings") as it automatically follows the language settings of
the FRITZ!Box (only German or English). If the FRITZ!Box is running in
German, the handset's menus will then also use German.