Il Forum NON UFFICIALE per raccogliere le novità riguardo i Fritz!Box AVM e gli Speed tedeschi.
Per contattare l'admin: fritzboxforumitalia@gmail.com (solo per problemi di accesso)


Ai nuovi iscritti: si ricorda che è obbligatorio presentarsi nella apposita sezione, pena la cancellazione dell'account

Non sei connesso Connettiti o registrati

Cambiare lingua al Fritz!Fon MT-F.....

Andare alla pagina : 1, 2  Seguente

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso  Messaggio [Pagina 1 di 2]

1 Cambiare lingua al Fritz!Fon MT-F..... il Sab Ott 23, 2010 8:21 pm

Sio


nuovo utente
nuovo utente
Ho visto che ancora se ne parla poco del MT-F.
Ho visto un solo post che chiedeva un manuale in inglese....ma sembra non esserci, ho cercato ma nulla.
Io vorrei chiedere a qualche esperto di tedesco come faccio a cambiare la lingua ( di default tedesco ) in inglese o italiano....non nriesco a trovare il menu !!!
Avete avuto esperienze ? Anche perchè diversi store italiani lo commercializzano.....


Grazie

2 Re: Cambiare lingua al Fritz!Fon MT-F..... il Sab Ott 23, 2010 8:54 pm

sanco


Avanzato
Avanzato
Ho lo stesso tuo identico problema con l'apparecchio che mi è appena arrivato.

3 Re: Cambiare lingua al Fritz!Fon MT-F..... il Sab Ott 23, 2010 8:57 pm

Sio


nuovo utente
nuovo utente
sanco ha scritto:Ho lo stesso tuo identico problema con l'apparecchio che mi è appena arrivato.

L' unico aiuto è che lingua in tedesco dovrebbe essere "sprache"....ma non lo trovo nei menu !!!

la mia scatola era tutta in tedesco, mentre ho visto che all' estero è in inglese.....
Il tuo che firmware ha ?


Grazie

4 Re: Cambiare lingua al Fritz!Fon MT-F..... il Sab Ott 23, 2010 9:10 pm

sanco


Avanzato
Avanzato
Stessa scatola in tedesco come la tua
Stesse istruzioni in tedesco come le tue
Firmware 01.02.04

EDIT
ho notato però che c'è la possibilità di aggiornamento automatico da MT-F
Appena ricollego il fritz all'ADSL ci provo e ti faccio sapere

5 Re: Cambiare lingua al Fritz!Fon MT-F..... il Sab Ott 23, 2010 9:17 pm

Sio


nuovo utente
nuovo utente
Si, stesso fw.

Ieri ho inviato una mail al support....ti terrò aggiornato se rispondono.
Il firmware è del 2009....sembra strano che non abbiano fatto aggiornamenti.
Ma non trovo dove vedere se ci sono nuovi firmware....perchè l'update del mt-f dice che non c'è.
Sono nuovo del mondo fritz....ho acquistato un 7390...e visto che il cordless che avevo stava andando ho pensato all' MT-F.

Sto cerdcando in rete se ci sono dei tastecode per cambiare language tipo questo:
http://www.avm.de/de/Service/Service-Portale/Service-Portal/Sonstige_Dokumente/Tastencodes_zur_FRITZ_Box_Bedienung_per_Telefon_7270_7170.pdf?portal=FRITZ!Fon_MT-F

ma non mi sembra che ci sia...

grazie

6 Re: Cambiare lingua al Fritz!Fon MT-F..... il Sab Ott 23, 2010 9:22 pm

sanco


Avanzato
Avanzato
Mah, io mi sono messo alla ricerca ieri sera senza esito.
Teniamoci in contatto qui.

7 Re: Cambiare lingua al Fritz!Fon MT-F..... il Sab Ott 23, 2010 9:33 pm

Sio


nuovo utente
nuovo utente
Penso che il firmware attuale sia solo in tedesco.
L' unica e trovare un firmware di qualche mt-f in inglese ( perchè negli states è venduto con scatola e manuale in inglese )....ma non saprei come accedere all mt-f, non ha un IP...booo?
Anche se potrebbe sorgere qualche problema di compatibilità con i router...forse

Ma è anche strano che se è commercializzato negli usa con manuale inglese non sia possibile scaricarlo dal sito avm...

8 Re: Cambiare lingua al Fritz!Fon MT-F..... il Sab Ott 23, 2010 9:37 pm

Sio


nuovo utente
nuovo utente
Questo dovrebbe essere il changelog:

http://www.avm.de/de/Service/Service-Portale/Service-Portal/Aktuelle_Downloads/MTF_changelog_release_firmware.php?portal=FRITZ!Fon_MT-F

Ma le versioni firmware sono diverse dalle nostre.....perchè ?

9 Re: Cambiare lingua al Fritz!Fon MT-F..... il Sab Ott 23, 2010 9:38 pm

sanco


Avanzato
Avanzato
Boh, aspettiamo a vedere cosa ti dice il support

10 Re: Cambiare lingua al Fritz!Fon MT-F..... il Lun Ott 25, 2010 9:32 pm

Sio


nuovo utente
nuovo utente
sanco ha scritto:Boh, aspettiamo a vedere cosa ti dice il support

Mi hanno risposto:

[MANUALE] non disponibile, ma lo sarà a breve.
[LINGUA MT-F] attualmente solo in tedesco, sarà a breve doisponibile un fw internazionale.

Sinceramente non ho capito cosa significa quantitivamente il "BREVE".


Quindi per ora me lo tengo così.



sanco ha scritto:Mah, io mi sono messo alla ricerca ieri sera senza esito.
Teniamoci in contatto qui.

Hai provato ad utilizzare lo streaming radio ?
Con le stazioni di default funziona, ma se provo con le radio italiane non funziona....hai idee ?
Hai avuto modo di vedere dove si personalizzano i sfondi ?



grazie


EDIT by Massinge: non si posta due volta, si utilizza il tasto Edit, se ancora non si è avuta risposta al messaggio precedente

11 Re: Cambiare lingua al Fritz!Fon MT-F..... il Mar Ott 26, 2010 5:30 am

sanco


Avanzato
Avanzato
Sio ha scritto:
Hai provato ad utilizzare lo streaming radio ?
Con le stazioni di default funziona, ma se provo con le radio italiane non funziona....hai idee ?

Secondo me è solo un problema di formato files trasmessi.
Gli unici supportati sono: pls, m3u ed mp3.
Radio italiane che trasmettono con questi formati credo siano poche. Ecco quelle che ho trovato:
RADIO BLITZ http://stream5.top-ix.org:8000/radioblitz.m3u
RADIO SHERWOOD http://www.sherwood.it/live/live.m3u
RADIO MAMBO http://www.mambo.it/player/mambo.m3u
RADIONOMY http://listen.radionomy.com/radio-35.m3u
RADIO CONEGLIANO http://live.radioconegliano.it:8000/RC.m3u
LOLLI RADIO ITALIA http://www.lolliradio.net/streaming/italia.m3u
ANTENNA UNO CATANIA http://84.33.192.44:8090/a1.mp3.m3u
RADIO TI RICORDI http://tiricordi.newradiostream.com:8224/listen.pls

EDIT DEL 7 NOVEMBRE 2010 ORE 10:04
ho trovato altre 2 radio:
AQUILA RADIO http://www.shoutitaly.com/centovacast/tunein.php/aquilaradio/playlist.pls
DIMENSIONE SUONO MUSICA http://s3.mediastreaming.it:7490/listen.pls

Sio ha scritto:
Hai avuto modo di vedere dove si personalizzano i sfondi ?

Devo essere sincero?
Non so proprio di cosa stai parlando!



Ultima modifica di sanco il Dom Nov 07, 2010 9:05 pm, modificato 1 volta

12 Re: Cambiare lingua al Fritz!Fon MT-F..... il Mar Ott 26, 2010 6:39 am

Sio


nuovo utente
nuovo utente
Per le radio avevo visto anch'io che loro di default hanno tutte *.m3u, e funziona su tutte le radio che trasmettono in questo formato......però le nostre più importanti non lo fanno....magari sarà nel prossimo firmware.

per i sfondi.....sinceramente non mi interessa personalizzare lo sfondo ( tipo immagini, foto, suonerie personalizzate, etc... ), ma più che altro capire come caricare file per valutare se c'è la possibilità di fare qualcosa di carino, giocare con il suo firware etc.....

Buona serata

13 Re: Cambiare lingua al Fritz!Fon MT-F..... il Mar Ott 26, 2010 7:27 am

sanco


Avanzato
Avanzato
Ma sei sicuro che sia possibile la personalizzazione degli sfondi?

14 Re: Cambiare lingua al Fritz!Fon MT-F..... il Mar Ott 26, 2010 7:49 am

Sio


nuovo utente
nuovo utente
sanco ha scritto:Ma sei sicuro che sia possibile la personalizzazione degli sfondi?

Ma mi sembrava di averlo letto da qualche parte....oppure le immagini delle confezioni dove fanno vedere le foto dei contatti mi hanno tratto in inganno.

Mi sembra anche di aver letto che si potevano INVIARE le mail e non solo riceverle......

Anche perchè se si capisce da che parte caricare file, si può pensare di giocarci un pochino.

15 Re: Cambiare lingua al Fritz!Fon MT-F..... il Mar Ott 26, 2010 8:03 am

sanco


Avanzato
Avanzato
Da quello che ho capito puoi solo leggere quelle ricevute.
Puoi anche inviarle ma solo:
-un resoconto dell'attività del gateway
-quelle contenenti fax e messaggi di segreteria.
Non credo si possa fare altro

16 Re: Cambiare lingua al Fritz!Fon MT-F..... il Mar Ott 26, 2010 8:27 am

Sio


nuovo utente
nuovo utente
sanco ha scritto:Da quello che ho capito puoi solo leggere quelle ricevute.
Puoi anche inviarle ma solo:
-un resoconto dell'attività del gateway
-quelle contenenti fax e messaggi di segreteria.
Non credo si possa fare altro

Si, hai ragione....almeno quello che ho trovato io è solo quello.
Penso che sono tutte traduzioni fatte male....se cerhi con gooogle "inviare email" o "send email" vedi che qualcuno lo da anche per l' invio ( MT-F).


Buona serata

17 Re: Cambiare lingua al Fritz!Fon MT-F..... il Mer Ott 27, 2010 1:15 am

Sio


nuovo utente
nuovo utente
Sempre dal support, mi hanno chiarito che probabilmente il nuovo firmware uscirà entro l' anno, ma non è detto che i device con firmware tedesco siano aggiornabili.....


18 Re: Cambiare lingua al Fritz!Fon MT-F..... il Mer Ott 27, 2010 1:30 am

Massinge


Admin
Admin
Stai tranquillo tutti i fritz (tutti i modelli tranne il 7390 che lo sarà di sicuro prossimamente) sono stati finora aggiornati con firmware multilingue o tradotto in italiano.. che proprio questo faccia eccezione? Non credo proprio.
Ciao!


_________________
I miei fritz attualmente al lavoro:
Fritz box fon WLAN 7360 - fw. 111.06.21 by AVM

2 * Fritz box fon WLAN 7240 - fw. 73.05.22-Multi_annex A-B by Massinge

...e quelli a riposo:
Fritz box fon WLAN 7050
Fritz box fon wlan 7170 SL v1 29.04.87-ITA-by-Annex-massinge_b_1.02
http://www.fritzbox-forum.com

19 Re: Cambiare lingua al Fritz!Fon MT-F..... il Mer Ott 27, 2010 1:32 am

Sio


nuovo utente
nuovo utente
Massinge ha scritto:Stai tranquillo tutti i fritz (tutti i modelli tranne il 7390 che lo sarà di sicuro prossimamente) sono stati finora aggiornati con firmware multilingue o tradotto in italiano.. che proprio questo faccia eccezione? Non credo proprio.
Ciao!

Questo mi fa piacere...sono nuovo con i prodotti avm, e non conosco le loro politiche.


Grazie

20 Re: Cambiare lingua al Fritz!Fon MT-F..... il Mer Ott 27, 2010 3:07 am

Massinge


Admin
Admin
Lo sai perchè ti hanno detto così?
Semplicemente perchè per politica non vogliono che chi acquista un prodotto in germania lo possa utilizzare in italia od in altra parte d'europa. Quindi non supportano il fatto che tu, semplicemente cambiando una variabile e facendo un recover (originale avm), possa cambiare lingua all'interfaccia del tuo fritz.
Se e quando avremo a disposizione firmware o recovery internazionale per questo modello faremo la modifica, peraltro reversibile e che non inficia il regolare funzionamento del fritz in quanto i prodotti internazionali e per il mercato interno (tedesco) sono identici.
Ciao!
p.s.: tranne i modelli specifici per singolo mercato.


_________________
I miei fritz attualmente al lavoro:
Fritz box fon WLAN 7360 - fw. 111.06.21 by AVM

2 * Fritz box fon WLAN 7240 - fw. 73.05.22-Multi_annex A-B by Massinge

...e quelli a riposo:
Fritz box fon WLAN 7050
Fritz box fon wlan 7170 SL v1 29.04.87-ITA-by-Annex-massinge_b_1.02
http://www.fritzbox-forum.com

21 Re: Cambiare lingua al Fritz!Fon MT-F..... il Dom Dic 05, 2010 4:16 am

MRE


nuovo utente
nuovo utente
Per RSS meto di Roma ho messo questa, sembra funzionare bene:

http://meteo.it.msn.com/RSS.aspx?wealocations=wc:ITXX0067&weadegreetype=C&culture=it-IT

http://www.massimorossiespagnet.it

22 Re: Cambiare lingua al Fritz!Fon MT-F..... il Dom Dic 05, 2010 10:40 pm

Massinge


Admin
Admin
MRE ha scritto:Per RSS meto di Roma ho messo questa, sembra funzionare bene:

http://meteo.it.msn.com/RSS.aspx?wealocations=wc:ITXX0067&weadegreetype=C&culture=it-IT

E questo che c'entra col topic?

Sei off- topic!


_________________
I miei fritz attualmente al lavoro:
Fritz box fon WLAN 7360 - fw. 111.06.21 by AVM

2 * Fritz box fon WLAN 7240 - fw. 73.05.22-Multi_annex A-B by Massinge

...e quelli a riposo:
Fritz box fon WLAN 7050
Fritz box fon wlan 7170 SL v1 29.04.87-ITA-by-Annex-massinge_b_1.02
http://www.fritzbox-forum.com

23 Re: Cambiare lingua al Fritz!Fon MT-F..... il Mar Mar 22, 2011 10:41 am

txomin


medio
medio
Massinge ha scritto:Lo sai perchè ti hanno detto così?
Semplicemente perchè per politica non vogliono che chi acquista un prodotto in germania lo possa utilizzare in italia od in altra parte d'europa. Quindi non supportano il fatto che tu, semplicemente cambiando una variabile e facendo un recover (originale avm), possa cambiare lingua all'interfaccia del tuo fritz.
Se e quando avremo a disposizione firmware o recovery internazionale per questo modello faremo la modifica, peraltro reversibile e che non inficia il regolare funzionamento del fritz in quanto i prodotti internazionali e per il mercato interno (tedesco) sono identici.
Ciao!
p.s.: tranne i modelli specifici per singolo mercato.

@Massinge: Non vorrei che tu abbia confuso il Fritz!fon MT-F per uno degli access point AVM... questo è il cordless DECT, dubito che si possa cambiare la variabile e che ci sarà mai un file "recovery" internazionale... oltre via menù non so proprio come si possa accedervi agli aggiornamenti/modifiche firmware (via seriale TTL???)

Nessuno ha trovato un modo per cambiare la lingua del menù all'MT-F tedesco?

24 Re: Cambiare lingua al Fritz!Fon MT-F..... il Mar Mar 22, 2011 10:55 am

Annex


moderatore
moderatore
Ora che hai installato il firmware internazionale puoi procedere all'aggiornamento del MT-F direttamente dal menu, ti installerà la versione firmware 1.02.28 (EN con qualche strascico di tedesco) se invece usi firmware DE ti installerà la 1.02.27 (DE).
La lingua dell'interfaccia del Fon è legata all'interfaccia del Fritz!
PS. AVM in un email mi ha riferito che sono in previsione firmware in italiano, forse li vedremo assieme alla futura generazione xx.05.xx di firmware con nuovo Kernel!

Ciao


_________________
Qual è il miglior modo per fare una cosa senza correre rischi? Non farla!

Fritz!Box 7390_84.06.03_Multi_lingue_IT_EN_ES_FR_DE
Fritz!Box 7240_73.05.53_Multi_lingue_IT_EN_ES_FR_DE-Trunk
Fritz!Box 7170-V1_7170_58.04.87-ITA-by-Annex-massinge-b_1.05
Fritz!Box 7170SL-7170_29.04.87-ITA-by-Annex-massinge-b_1.05

25 Re: Cambiare lingua al Fritz!Fon MT-F..... il Mar Mar 22, 2011 11:17 am

txomin


medio
medio
@Annex: Grazie, sai se lo stesso vale anche per il nuovo C3 o quello per ora è solo tedesco?

Contenuto sponsorizzato


Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto  Messaggio [Pagina 1 di 2]

Andare alla pagina : 1, 2  Seguente

Permesso di questo forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum