allora questo deve essere qualcosa di nascosto bene...:

http://www.anime80.com/repository/index.php?option=com_remository&Itemid=53&func=select&id=25

Imparare a cercare è la prima regola!
Ciao!

Problema! Sono riuscito a installare il firmware 73.04.76 e da qualche mese il fritz mi funziona senza problemi. Ora volendo svilluppare altre applicazioni mi sento in difficolta con il Tedesco e cosi' ho provato a installare la versione multilingue scaricata dal rep. L'installazione non va a buon fine (leggi sotto). Forse che debba installare la versione originale del firmware per farlo?
Cosa devo fare?
Sotto ho messo anche la traduzione
1) Die angegebene Datei enthält keine von AVM für
dieses Gerät freigegebene Firmware.

Da Sie kein Kennwort für den Zugang zur
FRITZ!Box-Oberfläche vergeben haben, können keine Updates installiert werden,
die nicht von AVM freigegeben wurden.

Verwenden Sie auschließlich Firmware, die von AVM
für dieses Gerät freigegeben ist.

Freigegebene Firmware-Dateien für Ihre FRITZ!Box
sind:
- von AVM erstellt und herausgegeben.
- für Ihr
FRITZ!Box-Modell erstellt.
- mindestens so aktuell, wie die auf der
FRITZ!Box installierte Firmware.
2)
Il file specificato non contiene
alcuna di AVM rilasciato per questo firmware del
dispositivo.

Dal momento che si dispone di una
password per l'accesso al FRITZ! Box perdonare superficie, non gli aggiornamenti
vengono installati, che non sono stati rilasciati da AVM.

Utilizzare esclusivamente il firmware
che viene rilasciato da AVM per questo dispositivo.

I file condivisi del firmware per il
vostro FRITZ! Box sono:
- Con AVM e
pubblicati.
- Per il vostro FRITZ! Box modello
creato.
- Almeno il più aggiornato sul FRITZ!
Box installato il firmware.

Prima imposta la Password del fritz e poi fai l'aggiornamento con la versione del repository. Ti uscirà una schermata simile ma stavolta con due bottoni. Uno serve per far andare avanti l'installazione, l'altro invece la termina. Scegli quello giusto
Ciao!

1) Io faccio cosi':
ANDARE in_ SYSTEM/ Einstellungen sichern und wiederherstellen /
Wiederherstellen/
Ma niente da fare ora mi dice cosi?
Wiederherstellen der Einstellungen fehlgeschlagen

Beim Wiederherstellen der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten.

Die angegebene Datei ist zu groß.
Ripristinare le impostazioni non


Quando si ripristinano le impostazioni, è verificato un errore.


Il file specificato è troppo grande.

Perchè stai sbagliandfo il menu!
quello è per ripristinare le impostazioni!!
cerca dove trovi scritto firmware-update, sempre sotto system!!
Ciao

Ok ma mi manca il passaggio precedente a System/Firmware-update/firmware datei.
Sarebbe quello del tuo post sopra " prima imposta la chiave del fritz..."
Dove si trova?
Non vedo l'ora di liberarmi del Tedesco. Gracias!

Sempre nel menu system c'è un sottomenu per impostare la password. Ora non ho il firmware tedesco sottomano e non ricordo il menu esatto, aiutati con google traducendo i termini deli menu arrivi a quello corretto. Password in tedesco è kenwort se non erro.
Ciao!

EDIT: vedi se questa immagine può aiutarti:

Anche le foche configurano il Fritz!
Che slogan ragazzi!
E dai che ci sono riuscito. Riconosciuta la E220 subito. Provo per una settimana e poi vi faccio sapere.

Si, in effetti è molto più semplice di molti altri router!
tienici informati e facci sapere come va il fw internazionalizzato!
Ciao!

"in numero voip" sto tentando di registrare il secondo numero voip. Ma quando eseguo l'ok mi dice:
"Il numero voip deve essere composto di sole cifre"
Ma dove sto sbagliando.
Il primo numero funziona sia in entrata che in uscita. Il secondo non riesco a registrarlo.
Curiosità. Sto lavorando con due PC e due 7240. Uno con versione multilingue e l'altra non.
Pertanto ora finalmente leggo quello che non capivo prima. Che bello!

vuol dire che stai mettendo o delle lettere o degli spazi dove c'è il numero di telefono. Puoi inserire solamente numeri in quel campo.
Se è un betamax mettici un numero a caso.
Ciao!

Confusione. Gli indirizzi Sip sono
registrati. Suona il telefono collegato alla rete fon ma senza voce e audio.
L’IP 301 non funziona. Sono collegato
con il PC dalla presa del 301 ma non risulto connesso. Con l’altro Fritz
che ho tenuto con firmware Tedesco tutto funziona. Secondo me ci sono dei
conflitti di IP.Io sono sicuro al 100%
della config che ho fatto.


Due Pc due fritz uno Tedesco e l’altro
multilingue. Eppure!!!


Altra cosa il Fritz prima di
passarlo in mutilingue funzionava. Ora sono tentato di fare un reset e
rimettere il multilingue. A meno che non ci sia una dritta tua………


Ciao. Grazie





Qui gli ultimi eventi. (adesso sono
on line con il Tedesco) e I SIP risultano tutti registrati.





13.12.09 16:52:43 Registrazione
all'interfaccia utente del FRITZ!Box dall'indirizzo IP 192.168.178.22.





13.12.09 16:52:22 Registrazione
sull'interfaccia utente del FRITZ!Box dell'indirizzo IP 192.168.178.22 fallita
(identificativo sessione non valido). Per sicurezza vengono chiuse tutte le
sessioni ancora valide con l'indirizzo IP 192.168.178.22.





13.12.09 16:52:02 È fallita la registrazione
del numero VoIP 0………….. La stazione remota segnala la causa 401




13.12.09 16:43:11 Il provider
non può eseguire la configurazion automatica e gli aggiornamenti per questo
apparecchio: Errore di registrazione.

In tal caso un reset ai valori di fabbrica credo possa portare effetti benefici. Fallo pure.

Ciao!

Infatti è proprio cosi'.
Per ora funziona proprio bene questa versione multilingue.
Complimenti all'autore !
Durante queste feste faro' dei test comparativi avendo a disposizione due 7240,uno in multilingue a l'altro ancora in versione AVM, e due modem; E220 - huawei E156G. Al momento mi sembra che E156G con il multilingue abbia migliorato la qualità della telefonia di almeno un 30/40% rispetto all'E220 con l'AVM. Navigare nell' interfaccia in Italiano è troppo divertente. Mi piacerebbe proseguire con queste comparazioni seguendo un metodo che non conosco.
Mi spiegate come fare ?

La versione multilingue è praticamente identica alla versione tedesca, sono solo stati aggiunti i database linguistici delle altre lingue prelevatoi da medesima versione per il 7270.
Le differenze semmai si hanno tra step firmware differenti (es. xx.04.70 con xx.04.76). Non è stato cambiato niente di significativo all'interno dei fw.

Ciao!